First, you need to know what you'll need examples of. For a competency-based interview, the employer might tell you what they will be testing.
If not, you can get some clues from the job description. Check through this for the skills the role requires. Look for sentences like 'the right candidate will have excellent communication skills.'
From this, make a list of competencies or requirements you think will come up.